فريق التحرير والمراجعة

تحدد المشكلة التي تستحق الحل، وترفض الميزات التي تجعل السيرة أكثر تعقيدًا بلا فائدة واضحة.

• تحديد نطاق كل أداة وصفحة.
• مراجعة انسجام الشرح مع تجربة الاستخدام.
• ترتيب التحديثات بحسب أثرها في المستخدم.

يحوّل السؤال العملي إلى إرشاد يمكن تنفيذه، ويكتب الأمثلة من الصفر من دون نقل سيرة شخص حقيقي أو إعادة صياغة موقع منافس.

• كتابة المسودة والأمثلة.
• تمييز القاعدة العامة عن الرأي التحريري.
• حذف الحشو والوعود التي لا يمكن إثباتها.

تفحص ما إذا كانت النصيحة قابلة للتطبيق، وما إذا كان المثال يطابق ما يشرحه، وما إذا كانت العبارة تحتاج قيدًا مرتبطًا بالبلد أو القطاع.

• التحقق من الاتساق والمصطلحات.
• مراجعة الادعاءات عن ATS والتوظيف.
• طلب مصدر أو حذف المعلومة غير المدعومة.

تراجع العربية والفرنسية والإنجليزية كلغة مهنية، لا كترجمة حرفية. تحافظ على اتجاه الصفحة ووضوح المصطلح وقصر الجملة داخل القالب.

• ضبط العناوين وصيغ التواريخ.
• كشف الخلط غير الضروري بين اللغات.
• توحيد المصطلح داخل الصفحة الواحدة.

تختبر الرابط والحقل والنتيجة والتنزيل، ثم تقارن ما تقوله الصفحة بما يحدث داخل المتصفح. أي ادعاء عن الحفظ أو الحذف يحتاج إثباتًا من التنفيذ نفسه.

• اختبار صفحات الهاتف والحاسوب.
• رصد أخطاء التباين والروابط والنماذج.
• مراجعة جمع البيانات وفترات الاحتفاظ.