ENGLISH RESUME / INTERNATIONAL

One page.
One clear case.

السيرة الإنجليزية ليست اختبار ترجمة؛ هي اختبار اختيار. قدّم الخبرة التي تخدم الوظيفة، استخدم أفعالاً مباشرة، واشرح الأثر بأرقام تستطيع مناقشتها.

Build an English resume →

Salma Idrissi

Frontend Developer

Rabat, Morocco · salma@example.com · github.com/salma

SUMMARY

Frontend developer with four years of experience building accessible, responsive interfaces for SaaS products.

EXPERIENCE

Frontend Developer · North Labs2022 — Present

Rebuilt the onboarding flow with React and TypeScript, cutting initial load time by 38%.
Created a documented library of 24 components adopted by three product teams.

EDUCATION & SKILLS

BSc in Computer Science · React · TypeScript · Accessibility · Testing

BEFORE YOU WRITE

Choose the market, then choose the details

US / CANADA

Resume

غالباً صفحة واحدة للخبرة المبكرة والمتوسطة، من دون صورة أو عمر أو حالة عائلية. ركّز على الإنجاز والمهارات المرتبطة بالإعلان.

UK / IRELAND

CV

مصطلح CV شائع للوثيقة المهنية العادية. استخدم تهجئة متسقة مثل organisation أو organization وفق السوق المستهدف.

GULF / INTERNATIONAL

Check the brief

قد تختلف التوقعات بشأن الصورة والجنسية والتأشيرة. لا تضف بيانات شخصية إلا عندما تكون مطلوبة ومشروعة ومرتبطة بالإجراء.

ACTION → SCOPE → IMPACT

Build a bullet that survives questions

الجملة القوية ليست الأكثر ضجيجاً؛ هي التي تسمح للمحاور بالسؤال عن المشكلة والقرار والنتيجة وتحصل منك على إجابة متماسكة.

WEAK

Responsible for improving website performance.

BETTER

Reduced the initial JavaScript bundle from 620 KB to 390 KB by splitting routes and removing unused dependencies.

EDUCATION

Translate for understanding, not for invention

اكتب الاسم الرسمي للشهادة، ثم أضف ترجمة وصفية بين قوسين عندما يحتاج القارئ إلى فهم المستوى. لا تحوّل الإجازة تلقائياً إلى Bachelor’s degree إذا كانت المعادلة غير مؤكدة. يمكنك كتابة: “Licence in Economics and Management (three-year undergraduate degree)” مع اسم الجامعة وسنة التخرج.

المعدل لا يحتاج إلى الظهور دائماً. أضفه إذا كان قوياً أو مطلوباً أو إذا كنت في بداية المسار. بعد سنوات من الخبرة، تصبح المشاريع والنتائج المهنية أكثر أهمية من تفاصيل المواد الدراسية.

FINAL PASS

Read it aloud. Then cut it.

Remove first-person pronouns
ابدأ بالفعل مباشرة: Built, Led, Analysed, Coordinated.
Keep tense consistent
الحاضر للوظيفة الحالية، والماضي للأدوار والمشاريع المكتملة.
Use plain English
الجملة الواضحة أقوى من مصطلحات إدارية طويلة لا تضيف معنى.

Contact line

City, Country · professional email · phone with country code · relevant link

File name

Salma-Idrissi-Frontend-Developer.pdf

Last check

Copy the PDF text into a plain editor and verify the reading order.

JOB DESCRIPTION → RESUME

Match the language without copying the advertisement

التطابق الجيد يعني استخدام المصطلح الدقيق عندما يصف خبرتك فعلاً، ثم إثباته داخل نتيجة أو مشروع. لا تجمع كلمات الإعلان في فقرة منفصلة ولا تضف أداة لم تستخدمها. قارن العنوان والمهارات والمسؤوليات المتكررة في الإعلان بمسودتك، ثم عدّل ترتيب النقاط كي يصل الدليل الأقوى أولاً. لا تغيّر تاريخك المهني؛ غيّر زاوية عرضه فقط.

Job postingEvidence in your resume

Cross-functional collaboration

Partnered with design, product, and QA to ship the onboarding flow across web and mobile breakpoints.

Performance optimization

Reduced the median load time by 32% by splitting routes and removing unused dependencies.

Design systems

Built and documented 24 accessible components adopted by three product teams.

Write for the role you want.

Edit the English example →